在慕尼黑的一场令人瞩目的医学首演点燃了心脏病患者的希望：德国心脏中心的外科大夫们第一次使用了一种由中国医生发明的手术方法。

“人类医学”：Rüdiger Lange 教授(左)和私人医生Dr. Christian Schreiber祝他们的小病人Katharina（7岁）健康长寿，因为她是如此坚强地撑过了在德国心脏中心的治疗阶段。

 

 

 

 

在中国，德国的技术是被高度追捧的，我们给那里的13亿人提供汽车、先进的机械和创新的技术。近来不久，这样的技术知识转移却朝向了相反的一边，一个最近的来自尖端医学领域的例子便能证明：在德国心脏中心，外科大夫们第一次使用了一种由中国医生发明的手术方法。用了这个手术方法，慕尼黑的医生团队协助诊所的副院长，私人医师，Dr. Christian Schreiber救助了一位来自拜仁州南部Drachselsried市的患重病的小女孩。

 

在这场令人瞩目的首演中还为许多患有先天性心脏缺损疾病的病人进行了手术。Katharina是在两岁时被心脏病医生诊断出患有室间隔缺损病，专业术语的解释就是心室之间的膈膜上有漏洞。这种病属于常见的天生的心脏病变，可以导致许多严重的复杂病变。它不断地折磨着这位日日夜夜担心他宝贝女儿的单亲父亲：“对Katherina的担心和害怕实在是太恐怖了。”

 

经过长达一年的马拉松似的治疗，这个坚强的小姑娘终于摆脱了生命危险并赶走了缠绕她爸爸的噩梦：“我太高兴了，因为她可以远离这剧烈的疼痛生活了。”如果没有中国的这种手术方法，医生们还是必须要按照所谓的“金标准”来给Katharina进行手术。所谓的“金标准”就是艰辛的心脏切开手术，小女孩必须要跟心肺机相连。而用这种来自中国的方法，Schreiber医生就可以好得多的给这个七岁的小姑娘进行手术 – 这种方法仅需要在胸骨右边切开一个小口（见下文）。为了学习这种手术方法，Schreiber曾多次访问中国，在北京和上海的许多医院观看手术，站在中国医生的肩膀上学习技术。“在那里已经有大概2000位病人进行了这样的手术。我们第一次将这种手术方法用在了中国以外，”Schreiber说道。手术很成功，这位小患者也确认了这一点：“我感觉好极了。”

 

 

手术过程是这样的：

 

Dr. Christian Schreiber医生在受采访时解释了这个中国的手术方法是怎么样的，室间隔缺损的患者为什么能够从这个巨大的医学进步中获得如此大的好处。这位顶尖的外科医生说：“这种方法简直是太棒了，因为我只需要在胸骨下面切开一个小口。而且我们还不需要将病人与心肺机相连。这样只留下很小的手术创伤 – 意味着：病人的恢复时间要比接受那种常规的手术短了很多。病人有可能很快就可以出院回家了。”在手术过程中医生使用了一种特殊的金属网。它像一个闭合的雨伞一样被推进跳动的心脏 – 整个过程是被超声机严格监控的。当这个金属网伞到达病变的地方时，医生就会通过精确的手柄把它打开，打开后的金属网伞就可以堵住心室间膈膜的漏洞。当这个小型金属网伞被撑开以后，它的位置还要被再次的仔细确认，以保证手术的安全无误。

 

注：以上封堵器械由中国上海形状记忆合金材料有限公司生产，上海形状为乐普（北京）医疗器械股份有限公司的全资子公司。

 

（文章来源：http://www.tz-online.de/aktuelles/muenchen/china-op-aerzte-heilen-katharina-1462291.html ）